{当前文章标题}

　　• 收入為9.22億歐元，增長33.5%（同比增長8.3%）

　　• EBIT（息稅前利潤）為2.26億歐元，增長68.0%（同比增長33.9%）

　　• 上半年新增2.3萬間客房（115家酒店）

　　2017年EBIT目標(biāo)在4.6到4.8億歐元之間

　　雅高酒店集團(tuán)董事長兼首席執(zhí)行官塞巴斯蒂安·巴贊（Sébastien Bazin）表示：雅高酒店集團(tuán)2017年上半年業(yè)績尤為穩(wěn)健，這得益于我們的酒店業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)增長，近期收購的品牌迅速整合，以及集團(tuán)持續(xù)進(jìn)行業(yè)務(wù)擴(kuò)張和不斷推進(jìn)新業(yè)務(wù)。憑借這一發(fā)展勢頭，我們的市場份額不斷增大，在全球的領(lǐng)導(dǎo)地位越來越穩(wěn)固，同時(shí)，我們也在深化業(yè)務(wù)模式轉(zhuǎn)型。將AccorInvest（酒店投資）分拆成獨(dú)立子公司的工作已全部完成，集團(tuán)正在討論有關(guān)向外部投資者轉(zhuǎn)讓AccorInvest股權(quán)的事宜。我們將繼續(xù)實(shí)施現(xiàn)有發(fā)展戰(zhàn)略，致力于在2017年再創(chuàng)新業(yè)績增長紀(jì)錄。

　　2017年上半年雅高重要事件與戰(zhàn)略交易

　　• 在全球大部分主要市場取得卓越業(yè)績，其中法國和瑞士的業(yè)務(wù)復(fù)蘇尤為顯著

　　• 業(yè)務(wù)擴(kuò)張方面，新增2.3萬間客房（115家酒店），其中，94%屬于特許加盟和管理合約的酒店（包括來自里克瑟斯酒店集團(tuán)Rixos Hotels的7,000間客房）

　　• 截至2017年6月底，集團(tuán)共有4,195家酒店（597,132間客房）

　　• 在建酒店共有910家，167,000間客房，其中81%位于新興市場，45%位于亞太地區(qū)

　　AccorInvest（酒店投資）

　　• 2017年6月30日，臨時(shí)股東大會(huì)批準(zhǔn)雅高酒店集團(tuán)向AccorInvest提供部分資產(chǎn)

　　• AccorInvest的其余資產(chǎn)轉(zhuǎn)移到位

　　HotelServices（酒店服務(wù)）

　　• 落實(shí)與里克瑟斯酒店集團(tuán)達(dá)成的國際度假酒店戰(zhàn)略合作協(xié)議

　　• 與BHG簽署涉及26家酒店（約4,400間客房）的收購協(xié)議，鞏固雅高酒店集團(tuán)在巴西的領(lǐng)導(dǎo)地位

　　• 收購法國業(yè)界領(lǐng)先的高端活動(dòng)承辦公司Potel &Chabot 40%的股份

　　• 收購活動(dòng)、餐飲和娛樂專業(yè)公司Noctis 31%的股份

　　New Businesses（新業(yè)務(wù)）

　　• 收購TravelKeys，其禮賓服務(wù)有助于集團(tuán)鞏固在高端房屋租賃市場的全球領(lǐng)導(dǎo)地位

　　• 繼2015年收購Fastbooking后，收購Availpro，將集團(tuán)打造為歐洲地區(qū)獨(dú)立酒店數(shù)字服務(wù)領(lǐng)導(dǎo)者

　　• 收購私人銷售在線平臺(tái)VeryChic，該平臺(tái)專注于銷售奢華酒店客房和公寓、游輪、休閑度假產(chǎn)品以及其他奢華產(chǎn)品

　　2017年上半年業(yè)績

　　2016年7月12日，雅高酒店集團(tuán)宣布計(jì)劃將HotelInvest轉(zhuǎn)變?yōu)橛葾ccorInvest管理的子公司，并轉(zhuǎn)讓其大部分股本。根據(jù)IFRS 5（《國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則第5號(hào)》），在資產(chǎn)負(fù)債表、利潤表和現(xiàn)金流量表中，待售資產(chǎn)列為單獨(dú)條目。本新聞稿中所列出的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)即反映出這一會(huì)計(jì)方法。

　　雅高酒店集團(tuán)目前正圍繞以下細(xì)分市場設(shè)定公司結(jié)構(gòu)：

　　- HotelServices（酒店服務(wù)），作為酒店特許加盟及酒店運(yùn)營商，并負(fù)責(zé)管理與酒店運(yùn)營相關(guān)的業(yè)務(wù)

　　- New businesses（新業(yè)務(wù)），現(xiàn)階段整合了FastBooking、Availpro、onefinestay、TravelKeys、VeryChic與John Paul（此前屬于HotelServices）

　　- Hotel assets（酒店資產(chǎn)），包括未轉(zhuǎn)移給AccorInvest的HotelInvest資產(chǎn)（主要對應(yīng)于奧比斯酒店），基于EBITDAR百分比按照浮動(dòng)租賃協(xié)議（管理租賃協(xié)議）運(yùn)營的酒店，以及計(jì)劃在Booster交易結(jié)束前完成重組的部分資產(chǎn)

　　- Holding and Intercos（公司間內(nèi)部往來），包含各細(xì)分市場和核心職能部門成本的公司間消除金額

　　HotelServices整合為六個(gè)運(yùn)營地區(qū)：

　　- 法國和瑞士

　　- 歐洲（包括南歐）

　　- 中東和非洲

　　- 亞太地區(qū)

　　- 北美、中美和加勒比地區(qū)

　　- 南美

　　收入穩(wěn)健增長

　　2017年上半年合并收入達(dá)9.22億歐元，同比增長8.3%（合并范圍和匯率不變的前提下），報(bào)告增長33.5%。

　　本期報(bào)表收入反映了下列因素：

　　- 整合范圍（收購和處置）的變化導(dǎo)致增加1.659億歐元（+24.1%）的收入，這得益于萊佛士、費(fèi)爾蒙、瑞士酒店、Availpro、onefinestay、TravelKeys、VeryChic和John Paul的貢獻(xiàn)。

　　- 貨幣效應(yīng)導(dǎo)致增加800萬歐元的收入，這主要得益于巴西雷亞爾（+1,200萬歐元）以及澳大利亞澳元（+600萬歐元），同時(shí)也受到埃及鎊（-1,400萬歐元）的負(fù)面影響。

　　2017年上半年的收入（按照業(yè)務(wù)和地區(qū)劃分）

　　HotelServices收入同比增長6.0%（報(bào)告增長30.1%），達(dá)到8.39億歐元。這一增長得益于多個(gè)地區(qū)的強(qiáng)勁業(yè)務(wù)活動(dòng)，包括亞太地區(qū)（+9.3%）、歐洲地區(qū)（+8.1%）、中東和非洲地區(qū)（+4.7%）、法國和瑞士（+3.7%）。北美、中美和加勒比地區(qū)以及南美地區(qū)分別下降2.9%和5.1%。

　　集團(tuán)的RevPAR（平均每間客房營收）整體增長3.8%。

　　法國和瑞士的收入同比增長3.7%。RevPAR增長2.0%，這得益于外國游客重新青睞巴黎后，入住率提高2.7%。由于巴黎奢華與高端酒店業(yè)務(wù)呈現(xiàn)十分積極的發(fā)展趨勢（+7.2%），法國RevPAR取得非常強(qiáng)勁的增長（+4.3%）。

　　歐洲收入同比增長8.1%，這得益于其RevPAR增長5.9%。

　　- 英國（尤其是倫敦）憑借對國內(nèi)外游客的持續(xù)吸引力，業(yè)務(wù)再次實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長（+7.1%）。

　　- 德國因4月和6月貿(mào)易展稀少，RevPAR增長1.1%。東歐收入增長7.8%，這得益于集團(tuán)在這一地區(qū)持續(xù)進(jìn)行業(yè)務(wù)擴(kuò)張。

　　- 伊比利亞半島地區(qū)不斷復(fù)蘇，再次呈現(xiàn)出強(qiáng)勁的業(yè)務(wù)水平，RevPAR增長了14.9%。

　　亞太地區(qū)同樣表現(xiàn)良好，在奢華酒店業(yè)務(wù)（RevPAR增長6.5%）以及持續(xù)業(yè)務(wù)擴(kuò)張的共同驅(qū)動(dòng)下，收入增長了9.3%。

　　中東和非洲地區(qū)入住率提高3%，RevPAR增長4.5%，促使收入增長4.7%。上半年，中東地區(qū)的收入創(chuàng)下歷史最高紀(jì)錄（+6.6%），這主要得益于上半年Sofitel Gezirah酒店的RevPAR翻了一番。然而，非洲地區(qū)（尤其是科特迪瓦和安哥拉）由于安全狀況令人堪憂，收入下降0.7%。

　　北美、中美和加勒比地區(qū)因美國主要城市的外國游客大幅減少，業(yè)績出現(xiàn)下滑。2.9%的同比下降并不包含費(fèi)爾蒙，這一數(shù)據(jù)僅包含了屬于2016年上半年合并范圍的酒店，這些酒店主要開設(shè)在紐約和邁阿密等地。費(fèi)爾蒙酒店得益于在美國和加拿大的均衡布局，同時(shí)在一些外國旅客較少的美國城市獨(dú)占鰲頭，其在美國的RevPar增長7%，在加拿大增長15%。

　　最后，南美地區(qū)的運(yùn)營依然挑戰(zhàn)，尤其是巴西（-9.7%）。該地區(qū)的收入下降了5.1%，其中里約的情況最為嚴(yán)峻（入住率下降13%），這是由于奧運(yùn)會(huì)所帶來的產(chǎn)能過剩以及低迷的社會(huì)經(jīng)濟(jì)環(huán)境所造成的。

　　HotelServices保持高速發(fā)展勢頭。上半年，雅高酒店集團(tuán)新開設(shè)115家酒店，提供2.3萬間客房；預(yù)計(jì)2017年全年將增加4萬間客房。2017年6月末，集團(tuán)的在建業(yè)酒店共有910家，共計(jì)167,000間客房，其中81%位于新興市場，45%位于亞太地區(qū)。

　　2017年上半年，new businesses（禮賓服務(wù)、高端住宅租賃以及獨(dú)立酒店數(shù)字服務(wù)）收入同比增長16.4%，達(dá)到4,300萬歐元，高于2016年6月底的1,300萬歐元。

　　主要負(fù)責(zé)客戶服務(wù)（Customer Care）和AccorLocal項(xiàng)目的John Paul繼續(xù)與集團(tuán)進(jìn)行整合，AccorLocal項(xiàng)目正于法國巴黎等城市試運(yùn)行。

　　同時(shí)，集團(tuán)收購TravelKeys后，大大豐富了onefinestay的奢華酒店業(yè)務(wù)產(chǎn)品，例如上半年集團(tuán)新增了七大目的地。

　　集團(tuán)所持有的hotel assets帶來的收入增長了4.6%，主要來自于中歐和巴西的租賃酒店。優(yōu)異的整體業(yè)績反映出巴西和中歐的市場情況迥異，巴西業(yè)務(wù)依然有著挑戰(zhàn)，而中歐依舊充滿活力。

　　集團(tuán)凈利潤增長

　　EBIT穩(wěn)步提高

　　2017年上半年，整合后的EBITDA達(dá)3.03億歐元，同比增長27.4%，報(bào)告增長62.1%。EBITDA利潤率達(dá)到32.9%，同比增長3.9%。

　　2017年上半年，EBIT報(bào)告增長68.0%，同比增長33.9%，達(dá)到2.26億歐元，遠(yuǎn)高于2016年上半年的1.34億歐元。

　　業(yè)績（按照業(yè)務(wù)劃分）

　　HotelServices的EBIT增長強(qiáng)勁（按照地區(qū)劃分）

　　2017年上半年，HotelServices的EBIT報(bào)告增長52.4%，同比增長21.4%，達(dá)到2.7億歐元，高于2016年上半年的1.77億歐元，其中，萊佛士、費(fèi)爾蒙和瑞士酒店為HotelServices增加了5,400萬歐元的EBIT，這得益于更強(qiáng)勁的業(yè)務(wù)表現(xiàn)和良好的協(xié)同配合。

　　HotelServices的EBIT利潤率也大幅增長，較2016年上半年的27.5%增長4.7%，達(dá)到32.2%。HotelServices能取得這樣的成就，主要是因?yàn)闃I(yè)績可觀，來自FRHI酒店的協(xié)同工作迅速推進(jìn)，并且上半年數(shù)字費(fèi)用較低。

　　鑒于上半年業(yè)績良好，HotelServices在多個(gè)地區(qū)的EBIT均增長迅猛：法國和瑞士（+9.4%）、亞太地區(qū)（+36.8%），這得益于集團(tuán)的業(yè)務(wù)擴(kuò)張（2017年上半年新開設(shè)32家酒店）、歐洲（+6.6%），尤其是英國和波蘭。

　　與此相比，中東和非洲以及南美地區(qū)的EBIT分別下降16.5%和8.1%。

　　經(jīng)常性現(xiàn)金流量創(chuàng)新高，財(cái)務(wù)狀況穩(wěn)定

　　2017年上半年，運(yùn)營活動(dòng)收入達(dá)到2.53億歐元，去年同期為1.18億歐元，這得益于集團(tuán)在大多數(shù)市場均創(chuàng)下較高業(yè)績。

　　投資金額達(dá)7,100萬歐元，略低于去年同期的8,400萬歐元，主要用于發(fā)展奧比斯酒店。

　　因此，2017年上半年，集團(tuán)的經(jīng)常性現(xiàn)金流量達(dá)1.82億歐元，去年同期為3,400萬歐元。

　　截至2017年6月30日，凈債務(wù)總額為23.54億歐元，高于年初的6.73億歐元，這主要是因?yàn)榧瘓F(tuán)在上半年完成了多項(xiàng)收購案，支付了股息，并為AccorInvest交易融資。

　　2017年上半年，公司的債務(wù)成本占總成本的2.47%。2017年1月，雅高酒店集團(tuán)發(fā)行了6億歐元的7年期債券，年利率為1.25%。

　　2017年EBIT目標(biāo)

　　考慮到以下因素：

　　- 幾乎所有市場的業(yè)績均呈現(xiàn)穩(wěn)健水平

　　- 持續(xù)業(yè)務(wù)擴(kuò)張，上半年新增2.3萬間客房，且預(yù)計(jì)全年一共將新增4萬間

　　- 近期收購的企業(yè)不斷與集團(tuán)整合，尤其是在奢華酒店業(yè)務(wù)方面實(shí)現(xiàn)強(qiáng)有力的協(xié)同作用

　　- 新項(xiàng)目的推進(jìn)

　　集團(tuán)預(yù)計(jì)2017年的EBIT將在4.6到4.8億歐元之間。

　　2017年上半年大事件

　　2017年1月16日，雅高酒店集團(tuán)將2016年12月31日啟動(dòng)的Booster項(xiàng)目之?dāng)M售資產(chǎn)的估值更新為66億歐元

　　2017年1月18日，雅高酒店發(fā)行了6億歐元的7年期債券，年利率為1.25%

　　2017年1月31日，柯羅尼資本集團(tuán)（Colony Capital）宣布售出其持有的雅高酒店集團(tuán)股份，此后將不再持有任何表決權(quán)

　　2017年2月5日，雅高酒店集團(tuán)與TravelKeys開啟排他性收購談判，此項(xiàng)交易有望鞏固集團(tuán)在高端私人租賃市場的領(lǐng)導(dǎo)地位

　　2017年2月21日，法國前總統(tǒng)尼古拉·薩科齊（Nicolas Sarkozy）加入雅高酒店集團(tuán)董事會(huì)，幫助集團(tuán)實(shí)現(xiàn)國際發(fā)展愿景

　　2017年3月2日，雅高酒店集團(tuán)整合了26家BHG酒店，進(jìn)一步鞏固集團(tuán)在巴西的領(lǐng)導(dǎo)地位

　　2017年3月6日，雅高酒店集團(tuán)和里克瑟斯酒店集團(tuán)（Rixos Hotels & Resorts）共同宣布建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系

　　2017年3月8日，雅高酒店集團(tuán)宣布hotelF1品牌的復(fù)興計(jì)劃

　　2017年3月21日，Sheikh Nawaf Bin Jassim Bin Jabor Al-Thani加入雅高酒店集團(tuán)董事會(huì)

　　2017年3月27日，Potel & Chabot管理層、Edmond de Rothschild InvestmentPartners和雅高酒店集團(tuán)與Potel & Chabot集團(tuán)股東展開排他性談判

　　2017年3月31日，雅高酒店集團(tuán)收購歐洲領(lǐng)先的高端酒店客房和休閑度假產(chǎn)品私人銷售平臺(tái)VeryChic

　　2017年4月5日，雅高酒店集團(tuán)收購Availpro，將集團(tuán)打造為歐洲地區(qū)獨(dú)立酒店數(shù)字服務(wù)領(lǐng)導(dǎo)者

　　2017年5月15日，雅高酒店集團(tuán)與FCDE展開排他性談判，計(jì)劃收購FCDE在Noctis持有的所有股權(quán)

　　2017年6月30日，雅高酒店集團(tuán)臨時(shí)股東大會(huì)批準(zhǔn)雅高酒店集團(tuán)向AccorInvest提供部分資產(chǎn)。

　　2017年7月26日，董事會(huì)會(huì)議批準(zhǔn)了截至2017年6月30日的半年財(cái)務(wù)報(bào)表。審計(jì)師已審核合并財(cái)務(wù)報(bào)表，審計(jì)報(bào)告即將發(fā)布。與本新聞稿相關(guān)的合并財(cái)務(wù)報(bào)表和附注請參見雅高酒店集團(tuán)網(wǎng)站：www.accorhotels-group.com。

　　2017 年即將發(fā)生的事件

　　2017年10月19日公布2017年第三季度業(yè)績報(bào)告